Når skulle du fortelle meg at moren din sto bak dette?
Du har én dag på deg.
Så snart Burrows gir oss Scylla tilbake, knerter du ham.
Naveen Banerjee. Statsministerens sønn.
Snart er dette over. Da får jeg kanskje treffe barnebarnet mitt.
- Hvor er den?! - En konferanse på Panda Bay Hotel.
Hun ville tjene penger på Scylla. Og nå kan det føre til verdenskrig.
- Den er leid i Lincs navn. - Det er en felle!
Fingeravtrykkene hans er på tomhylsene.
Det er synd på Michael.
- Vi må gå i ett med mengden. - Det går ikke. Døra er låst.
Pass deg.
Alt går til helvete.
- Gjør det virkelig det? - Generalen ser snart dette på tv.
Tror han ikke vi kan finne Scylla, vil han gå på oss og familiene våre!
Hvor er du?
- På hotellet. Kan vi komme oss ut? - Nei, det kryr av snuter her.
- Fikk du tak i Scylla? - Nei. Noen ble snikmyrdet.
Og gjett hvem som er syndebukken.
- Vi må ha Scylla. - Den er borte!
- Nå vil jeg bare ut herfra. - Hvor? Vi har CIA etter oss igjen.
Scofield. Nå prøver vi å fikse dette.
Ved å lure oss igjen? Gi meg Alex.
Han er opptatt. Bli gjerne sint på meg, men finn først Scylla.
På sørvestsiden er det en stor port som bare voktes av én snut.
Jeg kan fikse ham.
Vi er på den andre siden, og de er overalt. Hva annet ser du?
En snut, containere, paller, søppeldunker, vasketøy.
Da må vaskeriet ligge på den andre siden av hotellet.
Kommer vi til vaskeriet, er vi ved døra.
- Vi er jo fanget. - Vi kan gå over taket.
Ventilasjonen kommer ovenfra, så ikke gjestene skal lukte klesvasken.
Greit. Bruk ventilasjonen for å komme til vaskeriet.
Sett på høyttaleren. Vil du bli kvitt CIA, så dra til Dunn Place 4.
Sara holder min mor fanget der. Få henne til å si hvor Scylla er.
Bare gjør det du må for å få henne til å snakke.
Hva som helst!
På Panda Bay Hotel er den indiske statsministerens sønn blitt drept.
Utrolig nok skal gjerningsmannen være selveste Lincoln Burrows, -
- som antas å ha drept Terrence Steadman...
Christina lurte oss alle!
Blir de tatt, kontrollerer vi ikke hva de sier til myndighetene.
Dra dit, og sørg for at de aldri får sjansen.
Jeg tar gjerne oppdraget. Og jeg forsikrer deg at jeg er effektiv.
- Det er ikke vaskebjørnjakt i sør! - Ikke døm meg ut fra det som hendte.
Jeg styrte gjengvirksomheten i hele straffeanstalten!
Jeg er mye mer enn en tyster. Fatter du ikke det, er det til din ulempe.
Jeg har skjebnen til et firma til mange billioner dollar i hendene, -
- og da skal jeg gi deg sjansen til å vise hva du er god for?
Ta deg av brødrene.
Det må være her!
Innsatsstyrken er snart her. Sørg for at dere er klare.
Der er de! Stopp!
De kan være hvor som helst.
- Kan du overstyre låsene? - Ja, alt styres herfra.
Lås alle rommene i hotellet!
- Kan vi ikke bare ta trappene? - Da går brannalarmen.
Her oppe går ventilasjonstromlene. Dermed kommer vi til taket.
Så må vi bare finne ventilen som fører til vaskeriet.
Det bør holde.
- Hva er det? - De har låst. Vi kommer ikke opp.
- Da går vi ned igjen. - Det er snuter i trappehuset.
Vi er fanget.
Når det gjelder Panda Bay-mordet, har vi nå fått se materiale-
- som viser en kinesisk utbetaling til Burrows og Scofield.
Det kan få store, politiske konsekvenser...
Nandu har kontaktet oss. Han vil treffe deg. Det er perfekt.
Det kinesiske dokumentet ordnet du pent.
Nå er det bare å vente til dominobrikkene begynne å falle.
Bare de ikke falt på Michael...
Du ga ham valget, Christina. Han valgte. Han valgte side.
Ja. Men han er sønnen min.
Den eneste sønnen min.
Burros og Scofield antas å være i hotellet. Politiet nærmer seg...
Det er snuter overalt her.
Som en maurtue av snuter. De finner dere snart.
- Finn ut hva de har tenkte å gjøre. - Ja, jeg kan jo bare spørre dem.
- De ser veldig vennlige ut. - Vi har det travelt, så gjør det!
De kan være godt bevæpnet, så vær forsiktige i trappehusene.
- En fyr fra Sikkerhetsdeptet. - Du får en rapport etterpå.
Hør nøye etter. Dette var ikke et gjengdrap, som du er vant til.
Det var et politisk drap som påvirker rikets sikkerhet.
Hvis du snur ryggen til meg igjen, blir du satt inn. Forstått?
Greit.
Bare ikke løp rundt og lek krig for å kunne imponere kollegene dine.
- Greit. Hvordan vil dere løse dette? - Vi tar etasje for etasje med gass.
Gass svekker sikten. Vi kan ikke la flere diplomater bli skutt.
Vi bruker kloropropan. Fargeløst og luktfritt. De merker ingenting.
To mann med gass i østre trapp. Og to i den vestre, i fall de snur.
Dere andre holder dere klare!
Sara?
Herregud.
- Er alt i orden? - Det er en kniv i skuffen.
- Vet du hvor hun er? - Nei.
Hun har Scylla.
Og hun har lurt Linc og Michael i en felle.
De fikk skylden for drapet på en indisk politiker. Det er i nyhetene.
- Hvor er de nå? - De er ennå på Panda Bay Hotel.
Det er fullt av snuter der.
- Du må flytte deg nå. - Det kan du glemme.
Vi liker ikke hverandre, men jeg skylder Michael dette. Så stikk.
Han ligger fordømt tynt an. Det er ikke noe du kan gjøre!
Jeg ville stukket om jeg kunne, men da tar de familien min.
- Du har et valg. - Jeg flykter ikke.
Jeg blir her. Da vet Michael hvor jeg er.
- Christina også. - Hun kunne drept meg om hun ville.
Alex?
Takk. Si til Michael at jeg er her.
Jeg forstår at dette er vanskelig.
Jeg mistet også en sønn da han fremdeles var et barn.
- Ble han drept av en attentatmann? - Selvsagt ikke.
Jeg hørte i nyhetene at kineserne sto bak det.
- Ja, jeg hørte også det. - Det er derfor jeg er her.
Ikke for å ta opp hvordan han døde, men hvordan jeg skal hevne ham.
Den såkalte teknologien din...
- Den skal være nyttig. - La oss ta det rolig...
Nei! Jeg sluttet å ta det rolig da sønnen min døde!
Sønnen din og jeg skulle bruke teknologien til humanitære formål.
- Vi tenkte ikke på krigføring. - Men det gjør jeg.
Du er en forretningskvinne med et produkt jeg vil kjøpe.
Jeg kjøper all den kunnskapen du selger.
Jeg vil at folkerepublikken Kina skal få lide like mye som meg!
Fatter du... følgene av det du foreslår?
I høyere grad enn du aner.
Hvis det er det du vil, så...
Nå må jeg gå.
For å ordne med betalingen til deg. Og med mitt barns begravelse.
- Gratulerer. Du er på tv igjen! - Jeg hadde en anelse om det.
Det blir verre. De vil gasse dere ut.
De tar etasje for etasje. De er vel i 3. eller 4. nå.
- Hvorfor sier du det først nå? - Jeg kunne ikke ringe fra lobbyen.
Michael?
Jeg trenger din hjelp, Linc.
I fjerde klasse klarte jeg en gang å gjette alle svarene på en prøve.
Jeg trodde aldri jeg ville overgå de oddsene.
Hvordan kan noen få skylden for to høyprofilerte drap på fem år?
De klarte det ikke forrige gang, og det vil de ikke gjøre nå heller.
Men nå må du konsentrere deg. Jeg trenger hjelp av deg.
Ja da. La oss komme oss vekk.
Sikkerhetsdeptet. Hvem har befalet?
Hvor mange er det egentlig av dere? Agent Self er allerede der inne.
Don Self. Han kom nettopp.
Det er Hooks. Den agenten som vi trodde døde i Los Angeles...
Het han Don Self?
Alt går akkurat som Christina hadde planlagt.
Nå får hun alt hun har drømt om.
Hun vil starte om grensekrigen mellom Kina og India fra 1962.
Den tok slutt fordi ingen av sidene klarte flere tap oppe i fjellene.
Klarer hun å provosere fram en krig-
- ved å gi Kina skylden for drapet på statsministerens sønn, -
- blir det en konflikt som vil vare i tiår. Og kanskje aldri blir løst.
Hvorfor gjorde dere det ikke selv? Makt og penger. Sånt liker vel dere?
Er India med, trekkes Pakistan inn. Da vil Russland forsvare grensene, -
- og i løpet av ett år er Europa med. Så følger USA.
Det blir dommedag, og alle taper!
Og Christina er for stolt og ustabil til å kunne godta det.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg tror det.
Agent Self?
Don Self?
Agent Darren Hooks.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Ikke rør deg.
Hva fanken gjør du? Trekker du våpen mot en kollega?
Hvis han antas å være død og så blir funnet blant morderne sine.
Kan du si meg hva gjør du her?
Det måtte virke som jeg døde. Folk var på sporet av oss.
Burrows og Scofield er uskyldige.
- Det er ingenting om det i arkivet. - Det var meningen.
Vi kan ringe og sjekke det senere, ta noen drinker og få en god latter.
Men nå må jeg gjøre jobben min.
Nei. Du blir med meg, så finner vi ut av dette nå.
Greit. Men Scofield og Burrows er virkelig uskyldige.
- Vi må se på det. - Ja, absolutt. Så snart vi er ute.
- Har du sjekket at alt er klart? - Nei. Men noen andre har gjort det.
Noen må ha tatt ham. Altså har dere ikke bare politiet etter dere nå.
Kom igjen. Vi har ikke bare snuten etter oss.
- Vet du hva du gjør? - Nei.
Kom igjen!
Noen har åpnet en lås i 16. etasje.
Scofield og Burrows er i 16. etasje!
Døra må stenges, så det oppstår trykk.
De kommer!
Vi er framme.
Når jeg sier fra.
Nå!
Reservelaget, rykk inn!
- Hva skjedde? - En bombe! De stakk mot taket!
Stopp der!
Ikke trekk våpenet, Burrows.
Ta av dere maskene.
Hendene bak nakken.
- Be om at mine menn lever. - De er bare bevisstløse.
Rolig.
Og ikke prøv å trekke våpen.
Generalen vil gjerne treffe dere.
Nå.
Gikk alt bra på hotellet?
Hvordan går det med Sara og moren min?
Christina har rømt. Sara er i leiligheten.
Vil dere gutter være alene litt?
- Hva forventer du av oss? - Dere må ta ansvaret for fiaskoen.
Det var ikke vår skyld. Det hele var en felle!
Skulle noen ha klart å lure Lincoln Burrows? Det var uventet.
Du må innse at dette er over.
Jeg har sittet med et kort ganske lenge nå. På tide å spille det ut.
Jeg lovet at hvis dere fant Scylla, -
- skulle jeg gi dere penger og sørge for at dere fikk rent rulleblad.
Det løftet skal jeg holde.
Men skal jeg holde ett løfte, må jeg holde alle.
Jeg lurer på hvem vinneren blir.
Ikke gjør det.
Da jeg sendte konvoluttene, var det ingen lek.
Jeg gjorde det klart at dere hadde én dag på dere til å gjøre jobben.
Ellers ville det få følger.
Denne.
- Ring vår mann i Queens. - Hvorfor New York?
Sett det på høytalertelefonen.
- Rykk inn mot mål fire. - Framme innen ett minutt.
Din drittsekk! Kona er forsvarsløs!
Han har vel ikke fortalt om sin kone?
Det ville ikke jeg heller, etter å ha drukket, satt meg i en bil-
- og gjort en vakker, ung kvinne... til en grønnsak.
Det var vel derfor du ville stikke av med Scylla?
For å lure en regjering som ikke betalte nok til et godt pleiehjem?
Du skulle selge den, så du og hun kunne forsvinne.
Og være gjemt for alltid. Sånn er livet.
Jeg ser målet. Hun sitter i en rullestol i sykehusparken.
Ikke gjør det! Drep meg om dere vil! Dere kan drepe meg nå straks!
- Vi skal skaffe Scylla! - Det var det jeg ville høre.
Dere må vite hva som venter dere og deres kjære om dere ikke lykkes.
Utfør.
- Herregud! - Ring etter hjelp!
Du hadde vel et ønske?
Sjekk at han er død, Bagwell.
Forstår alle det nå?
Snakker vi det samme språket?
Bra. Da setter vi i gang.
750000 dollar. På en konto i Luxemburg.
Uroer den humanitære innsatsen deg, så skriv ut en sjekk til Unicef.
- Du får alt innen ett døgn. - Det var det jeg regnet med.
Det ordnet du perfekt.
Kontakt kineserne. De er nok også interessert i det vi selger.
Du bør nok ikke spille dobbeltspill. Ikke bit over mer enn du kan svelge.
Kontakt... kineserne.
Nei! Overvåk flyplassene. Christina må ikke forlate delstaten.
Hun spilte på Indias følelser, så hun treffer dem nok i dag.
Kanskje hun er på ambassaden nå.
Nei. Tar hun kontakt med dem, skjer det i hemmelighet.
Nå vil hun først fullføre handelen. Det har hun sikkert allerede gjort.
- Og så vil hun få pengene. - Self er borte.
- Hva kan hun få for Scylla? - En halv milliard fra India og Kina.
- I utenlandske bankkontoer? - Ja, neppe i matkuponger.
Hun vil ville vite at pengene er nådd fram før hun forlater landet.
Finner vi pengene, så finner vi moren min.
Det tar tre dager for en utenlandsk pengeoverføring å komme igjennom.
Hvis det da ikke er en føderal bank.
Hun skal bare ta ut noen tusen av pengene som allerede er overført, -
-så vet hun at de er der.
Finner vi en føderal bank i Miami, finner vi kanskje henne.
Derfor var ikke ditt navn i skålen, Michael. Bare du er uerstattelig.
Agenter og tystere er bra å ha, men de kan alltid erstattes.
- Det er en bank like i nærheten. - Du har en helt unik hjerne.
- Fint at den endelig jobber for meg. - Jeg jobber ikke for deg.
Ikke ennå.
Det er ekte. Det forsikrer jeg deg om.
Jeg vil ta ut 10000, så jeg vet at kontoen er i orden i Luxemburg.
Selvsagt.
- Er hun der? - Ja, med en høy, mørkhåret fyr.
Fyren som lurte oss på hotellet. Vi tar dem når de kommer ut.
Tar vi henne, må vi ta ham.
Og alle andre agenter som vil krype fram som maur.
Hør her. Sist jeg spurte, -
- var dere ikke enige om hva vi skulle gjøre hvis vi fikk Scylla.
Jeg regnet med det.
- Skal den vekteren stoppe oss? - Nei, men fyren med skyteren.
Han vil skyte så snart han ser oss.
I så fall... bør de kanskje ikke få se oss?
Så da pizza-fyren kom, prøvde Wayne å ta pizzaene, men...
Jøss.
Alt i orden?
- Ring etter sykebil. - Nei. Ikke ring noen!
Ikke ring noen!
Så snart lillebror har slått kloa i den lille kassen din, -
- vil han sikkert finne en måte for å lure deg, om du forstår meg.
Tror du at han vil risikere nevøens liv?
Han vil neppe gi førstepremien til skurkene så lett.
Scofield tenker som en speidergutt. Burrows er mer som en ulvunge.
Jeg liker ikke at han har noe jeg vil ha, mens jeg ikke har noe.
- Jeg trenger noe å presse ham med. - Mahone hvisket jo noe til Scofield.
Det handlet sikkert om hvor den lille legen er.
- Synd at vi ikke vet det. - Feil igjen, Krølle.
Mens alle sto her og bablet, -
- lurte jeg meg ned og sjekket GPS-en i Mahones bil.
Det er en sjanse for at vi kan finne pressmiddelet dere ser etter her.
- Jeg tar meg av det. - Nei!
Du ville jo få være med. Nå har du sjansen.
Da skal jeg bare telle disse pengene.
- Det trengs ikke. - Da har du kvitteringen her.
Men med så mye penger vil du kanskje ha investeringsråd?
Nei takk.
Ned på golvet! Hvis ingen rører seg, blir ingen skadet!
Av alle bankene de kunne valgt...
Ikke gjør det.
Vesken.
Jeg tar den.
Hei, mamma.
De forlater banken nå!
- Ta med deg Scylla, og stikk. - Vi skulle jo holde sammen.
Hvor tungt er det nå at Staten frikjente Lincoln og Burrows?
Veldig tungt. Selv var jeg jo imot det.
Burrows er bare en billig skurk, og lillebroren er ikke mye bedre.
Så, så. Det er bare din venn T-Bag. Hvis du bare samarbeider...
- Ta bort hendene! - Hånden. Takket være kjæresten din.
Jeg vil bare at du skal samarbeide.
Inn her.
Greit.
Det tar for lang tid. Noe er galt. Vi må gå tilbake.
- Vi skulle jo vente. - Nei. Noe er galt.
Ring ham.
Michael.
Nå som vi har denne... Hva fanken skal vi gjøre med den?
Han svarer ikke.
Jeg hørte om bankranet.
Dere må visst alltid være i nyhetene, hva?
- Jeg går ut fra at dere har Scylla? - Snart. Vi kontakter deg.
Du bør ikke legge på riktig ennå.
Vi er i leiligheten, Michael.
Dere har den. Ellers ville ikke Christina risikert en skuddveksling.
Det er veldig enkelt. Kom hit med Scylla.
Ellers dør Sara for ordentlig denne gangen.
Hva er det?
Generalen har Sara.
Ta den.
Hvis du rører henne...
Hei, gutten min.
Du har noe som jeg vil ha.
Og jeg har noe du vil ha, selv om jeg ikke fatter hvorfor.
- Kanskje vi kan finne en løsning. - Jeg ga deg sjansen til det!
- Du avslo det. - Vi får møtes og snakke om det.
Nei, det ble slutt på snakket etter det bankranet. Så dette gjør vi:
Jeg skyter Lincoln i brystkassen, så jeg så vidt sneier lungen.
Den vil langsomt falle sammen og gi ham pustevansker.
Får han ikke behandling innen fem timer, vil han dø.
Mamma, vær så snill...
Linc!
Klokka går. Du må visst velge. Scylla...
...eller en du er glad i.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com